Oddelek za prevajalstvo v Ljubljani: vse znanje med ljudmi prehaja prek jezika

Prevajanje je v Sloveniji mogoče študirati v Ljubljani, Mariboru in Kopru. Tokrat predstavljamo Oddelek za…

Konferenčni tolmači in ZKTS med pandemijo koronavirusa

Tako kot praktično vsi poklici so tudi konferenčni tolmači in ZKTS (Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije) med…

Intervju: “Z malo provokativnosti bi lahko rekel, da danes ‘sve prođe’.”

Kje postaviti meje med jezikovno svobodo, lektorsko odgovornostjo in purizmom? V kolikšni meri so študentje…

5 posameznikov, ki so v 20. in 21. stoletju ustvarjali slovenski jezik in državo

Ali veste, kdo je poimenovan kot prešernoslovec in zakaj ter kdo je slovenski nacionalni knjižnici…

Intervju: “Prevod je temeljna metafora človekove komunikacije.”

Univerza na Primorskem je najmlajša slovenska javna univerza, ustanovljena leta 2003. Pod njenim okriljem deluje…

5 posameznikov, ki so v 18. in 19. stoletju ustvarjali slovenski jezik in državo

Ali veste, kdo je napisal prvo znanstveno slovnico slovenskega jezika ali pa kdo je imel…

5 posameznikov, ki so v 19. in 20. stoletju ustvarjali slovenski jezik in državo

Ali veste, kdo je bil proglašen za častnega meščana Ljubljane in kdo je velikan slovaropisja,…

Prevajalec in tolmač: Ali ni to isto?

Najbolje, da kar takoj razjasnimo dilemo: ne, prevajalec in tolmač ne opravljata istega poklica. Oba…

Intervju: se tolmač rodi ali naredi?

Amalija Maček je na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani zaposlena že od…

Mami, risanko bi gledal!

Avdiovizualno prevajanje 2. del: Vse o sinhronizaciji Prižgete si animiran film. Na zaslonu zagledate slavno…