Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev (DSFTP) v sodelovanju z Generalnim direktoratom za prevajanje (DGT) pri Evropski komisiji vljudno vabi na konferenco z naslovom »Podnaslavljanje: med znanostjo in umetnostjo«, ki bo potekala v četrtek, 22. oktobra 2020, ob 9.30 prek platforme Youtube. Dogodek, ki bo namenjen predvsem predstavitvi Smernic za podnaslavljanje v slovenščini, organiziramo v sklopu pobude Evropske komisije #TranslatingEurope.
Ugledni domači in tuji strokovnjaki bodo razpravljali o teh in drugih vprašanjih ter delili mnenja z udeleženci. O smernicah bodo govorili predstavniki DSFTP in ustanov, ki so sodelovale pri njihovem nastanku: Televizije Slovenija, Slovenske kinoteke, Oddelka za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani in Lektorskega društva Slovenije. Zvezo evropskih avdiovizualnih prevajalcev (AVTE) bodo predstavili člani izvršnega odbora iz Danske, Norveške in Francije, prof. Jan Pedersen z Univerze v Stockholmu pa bo govoril o pomenu smernic za avdiovizualno prevajanje in odgovarjal na vprašanja občinstva.
Konferenco boste lahko spremljali v neposrednem prenosu na platformi Youtube.
Podrobnejši program je na voljo na tej povezavi.
